Yo veo apm y algun palabro suelto se ne queda. En verdad una buena forma de aprender las bases de un idioma es ver series o peliculas en su idimoa original subtituladas. Aun que no tengas ni puta idea, inconscientemente aprendes las expresiones, aun que no sepas que significan.
[*1*] @dayaring No exactamente...Si no tienes una base no te sirve de mucho...
Cuando ya tienes una base pues entonces es perfecto ver series para coger la entonación y demás...
(Por cierto, yo no veo ninguna serie anime en castellano se me hace raro. La traducción en catalán me gusta mas...Para gustos colores.)
[*6*] @jimboc Todo depende de cual de las muchas Falanges fuese, si la revolucionaria, la lameculos de Franco... (la verdad, ni idea, porque paso de toda la mierda relacionada con OT)
[*1*] @dayaring Estoy muy de acuerdo contigo. Cuando tienes alguna base sobre un idioma, aunque no lo domines y mas de la mitad puede que no lo entiendas. Al ver series en el idioma original aunque no te des cuenta el leer los subtitulo escuchando la pronunciación hace que se te pegue poco a poco varias cosas. Esto es mas aun cuando tienes que bajarte los subtitulo y están corridos, ay te das cuenta de cuanto estas aprendiendo de ese idioma sin haberlo notado cuando sabes exactamente en que frase concuerda los subtitulo. A mi me ocurre mucho que alguien me pregunta como se dice algo en ingles y yo ni idea, sin embargo en el trabajo vienen y hablan de eso mismo en su idioma y yo los entiendo perfecto y hablo con ellos fluido. Es como si hubiera un interruptor que se activa por necesidad de comunicarme cuando estoy en esa situación.
[*4*] dicen que muchas series en catalan están mejor dobladas. Es algo que no puedo confirmar, pero la de one piece estaba mejor doblada en catalan a mi parecer. Luego hay series como bobobo que no creo que el doblaje catalan la supere, pero las menos.
En one piece (cuando yo deje de verlo) habia mas de 600 capitulos doblados al catalan y unos 400 al castellano (subtitulados al castellano estaban todos).
Como las peliculas y series "normales" estan mucho mas bien dobladas al castellano porque hay mucho mas presupuesto los animes y dibujos animados tienen mas presupuesto de doblaje en catalan gracias al super 3 (canal de dibujos animados de tv3). Y que en castellano no hay caasi ningun canal que se dedique a doblar dibujos animados ni en españa ni en sud América porque tendran pocos espectadores (comparado con peliculas normales) y no les sale rentable.
[*3*] Qué pasa por tu cabeza para sacar eso como conclusión? Tienes alguna enfermedad mental? Abusas de sustancias estupefacientes? O es más bien odio y bilis que te salen de forma natural en cuanto lees: Catalán, Cataluña o catalanes?
[*17*] La diferencia es que unos son de su camarilla y otros no. Los extremos nunca han sido buenos, en eso creo que coincidimos todos los que tenemos dos dedos de frente, pero aquí los que no son de ir con el puño en alto son unos fachas que merecen la ejecución en la plaza pública, si nos guiamos por las redes sociales. Tenemos libertad de expresión, le fastidie a quien le fastidie, y mientras un partido no esté ilegalizado, sus seguidores o simpatizantes son tan respetables como el del extremo opuesto del arco ideológico (dentro de las normas legales, obviamente).
[*7*] @domel yo paso de toda la mierda relacionaa con la falange, que me da igual cuantos tipos haya. Es como si me dicen que los nazis alos eran los de las SS pero los de la Gestapo eran más buenos. Me da igual, para mi son mierda todos, igual que todos los de la falange
[*5*] @jimboc psique pensandolo en frio bien podría haber borrado el primer párrafo porque hasta yo pienso que la mayoría de falangistas son fascistas, pero lo que quiero transmitir es que el concepto de falangismo difiere mucho del concepto de fascismo.
"en lugar de pedir disculpas a un partido fascista" . Que sean igual de rancios o peligrosos no hacen que sea lo mismo, por favor partidos fascistas son Amanecer Dorado en Grecia por ejemplo, la falange es nacional sindicalismo. Que si, que es extremísima derecha, pero no es exactamente fascismo por resultado parecido que de. Aunque eso si, tiene evidentes lazos históricos.
IMPORTANTE: esto solo en la teoria, en la practica se pueden comportar como fascistas de navaja en bolsillo y levantar la mano. Y digo "se pueden comportar" por si hay alguna excepción entre ellos que no lo haga, porque todos hemos visto a los falangistas de mano en alto.
18 Comentarios