[ ASÍ VA ESPAÑA ] La inteligencia de preguntar a la RAE sobre una palabra inglesa

7 Comentarios

#4 por joehill
1 abr 2019, 12:35

#2 #2 desolee dijo: Pasado mañana será una palabra aceptada, ya lo veréis =/
Stop, chalet, tupper, carnet, gamer...
En un mundo globalizado, es normal que haya intercambio de palabras, no seais tan edgy =(
@desolee Pero si la aceptan la destrozarán para que se escriba de alguna manera que nadie jamás utilizará, como güisqui, cederrones o pirsines. En este caso parece difícil cambiarla mucho, pero algo se inventarán: datasenter, o algo peor.

#3 por alcanza2
1 abr 2019, 12:19

Es normal que haya intercambio entre idiomas, de hecho siemore ha sido así porque los idiomas no pueden construirse de otra manera.

Pero lo de ahora, que sea siempre en un sentido, de forma tan apabullante, acompañado de toda la cultura anglosajona... Esto no es globalización real, no hay intercambio entre iguales

1
#5 por joehill
1 abr 2019, 12:37

#3 #3 alcanza2 dijo: Es normal que haya intercambio entre idiomas, de hecho siemore ha sido así porque los idiomas no pueden construirse de otra manera.

Pero lo de ahora, que sea siempre en un sentido, de forma tan apabullante, acompañado de toda la cultura anglosajona... Esto no es globalización real, no hay intercambio entre iguales
@alcanza2 El intercambio entre lenguas nunca ha sido entre iguales. las lenguas dominantes siempre son las que prestan sus nombres a las lenguas menos importantes. y el castellano será muy hablado en el mundo, pero en cuanto a su uso en el mundo de lo snegocios o tecnológico es abismalmente inferior al inglés.

#7 por archival
3 abr 2019, 18:16

Sea como fuere, en español sigue teniendo sus siglas, CPD, y su nombre, Centro de Procesamiento de Datos, hasta el CM de la RAE se ha colado aqui al hacer una traduccion literal, nadie en castellano usa Centro de Datos, usamos CPD o el nombre completo.

#6 por miki2332
3 abr 2019, 14:35

@32porciento ¿te patalean dos veces?

#2 por desolee
1 abr 2019, 12:14

Pasado mañana será una palabra aceptada, ya lo veréis =/
Stop, chalet, tupper, carnet, gamer...
En un mundo globalizado, es normal que haya intercambio de palabras, no seais tan edgy =(

1
#1 por 32porciento
1 abr 2019, 12:13

Esos aires de chulería y de creerse alguien me repatalean

Deja tu comentario

Necesitas tener una cuenta en asivaespana.com para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!