[ ASÍ VA ESPAÑA ] Se queja de un menú de restaurante porque está en catalán y Twitter no tarda en reírse de ella
Nuevo post
00:00
o

87 Comentarios

#25 por kakotari
8 jul 2017, 12:20

#19 #19 yonkou97 dijo: #10 yo no he hecho erasmus, pero se supone que cuando lo haces, la universidad de acojida te pide un cierto nivel en la lengua del país, asi que no me creo eso de que les hicieran clases en ingles.@yonkou97

Depende del país e incluso de la universidad. Pero vamos que si en Polonia pidieran saber polaco para irse de Erasmus nadie iría jajajaja. En general con cierto nivel de inglés es enough.

2
#65 por kakotari
8 jul 2017, 16:48

#42 #42 yonkou97 dijo: #39 ahí le has dado.


Pondré un ejemplo. Viene ahora a vuestro pueblo uno de otra parte de españa a hacer turismo en las fiesras. Teneis actividades propias de vuestro pueblo, pero el otro con toda la cara os dice que esas no son sus tradiciones, que se se quiten mientras el este presente y que pongan algo típico en toda españa. ¿Lo aceptariais?

Pues eso, aquí la gente ayuda con la adaptación y si hay problemas no hay problema en ayudar, pero esperamos un poco de adaptación a nuestra cultura por parte del que viene.

O seguiri
@yonkou97 Las lenguas son barreras, por que su desconocimiento implica que te va a resultar más difícil comunicarte. No lo confundas con tradición.

A nadie se le ocurre ir a un sitio a imponer sus tradiciones.

#83 por espasanegra
9 jul 2017, 05:02

#15 #15 nahgur dijo: #11 @blad ¿Hay catalanes que no entiendan el castellano?Claro que los hay. Yo mismo, antes de ir al colegio y aprenderlo. Bueno, algunas cosas sí que se entienden por la similitud, claro. Más o menos podía hacerme una idea de lo que ocurría en la película de Dumbo, pero había unos pajarracos que hablaban con un acento muy raro y ahí sí que era imposible entender nada.

#66 por mksherox
8 jul 2017, 17:25

#19 #19 yonkou97 dijo: #10 yo no he hecho erasmus, pero se supone que cuando lo haces, la universidad de acojida te pide un cierto nivel en la lengua del país, asi que no me creo eso de que les hicieran clases en ingles.@yonkou97
#25 #25 kakotari dijo: #19 @yonkou97

Depende del país e incluso de la universidad. Pero vamos que si en Polonia pidieran saber polaco para irse de Erasmus nadie iría jajajaja. En general con cierto nivel de inglés es enough.

@kakotari
En efecto, en Polonia se puede hacer el Erasmus en inglés. Da la casualidad de que hice el Erasmus en Varsovia. Al menos en la Politécnica de Varsovia, tienen un plan de estudios en el que todas las clases se imparten en inglés, y algunos polacos lo elegían en lugar del propio y venían a las clases con los de intercambio. Supongo que para mejorar su nivel de inglés.
Estuve un año allí y solo aprendí un par de frases rollo supervivencia y palabras sueltas :p
El polaco es bastante chungo.

#67 por kiko85
8 jul 2017, 17:26

Constitución: Título Preliminar, Artículo 1:
El castellano es la lengua española oficial del Estado. Todos los españoles tienen el deber de conocerla y el derecho a usarla.
Las demás lenguas españolas serán también oficiales en las respectivas Comunidades Autónomas de acuerdo con sus Estatutos.

No tengo ni puta idea de qué es "Amb vingebre" ni "amanida de cigrons" ni "d'alberguima" ni "kéfir".

De modo que NO, señores, yo respeto su idioma (que es lo único que la Constitución me exige), no tengo obligación de conocer el suyo ni usarlo, ustedes el mío si.

3
#84 por tbyufiro24
9 jul 2017, 09:50

A ver, vale que al ser un restaurante visitado por gebte que habla castellano está mal que este sólo en catalán, pero ya que se toma un tiempo en sacar la foto, puede hacer lo mismo buscando en el traductor que significa

#68 por kiko85
8 jul 2017, 17:27

#67 #67 kiko85 dijo: Constitución: Título Preliminar, Artículo 1:
El castellano es la lengua española oficial del Estado. Todos los españoles tienen el deber de conocerla y el derecho a usarla.
Las demás lenguas españolas serán también oficiales en las respectivas Comunidades Autónomas de acuerdo con sus Estatutos.

No tengo ni puta idea de qué es "Amb vingebre" ni "amanida de cigrons" ni "d'alberguima" ni "kéfir".

De modo que NO, señores, yo respeto su idioma (que es lo único que la Constitución me exige), no tengo obligación de conocer el suyo ni usarlo, ustedes el mío si.
@kiko85 artículo 3 perdón... y acabo de salir del examen de la oposición, delito tengo.

#69 por theokoles
8 jul 2017, 17:28

#64 #64 kakotari dijo: #39 @theokoles Joder si ves en eso un problema o injusticia ... Yo cuando tengo que hablar inglés por que estoy con algún erasmus, encantado. Y mira que no tengo un inglés muy fluido.

El 99% de la gente que emigra, quiere integrarse. Eso tenlo claro. Ya sea que emigran por un año o por toda su vida.

Pero si vas a ir un año o dos y te ves presionado a aprender un idioma (que es una barrera añadida)...

Ojo, que lo que tú dices me parece legítimo. "Si vienen a aquí que vayan aprendiendo nuestra lengua". Pero no es integrador. Y me da que en última instancia lo que se busca es reafirmar el sentimiento nacional a través de la lengua.


@kakotari no me he expresado bien. Yo soy el primero que piensa que los idiomas no sobran, y que aprovecha cualquier opción para practicar. A lo que yo me refería es que de manera temporal no es incómodo cambiar el idioma en el que se comunica un grupo, pero de ahí a cambiarlo permanentemente porqué un miembro no quiere hablarlo no es muy correcto. Mi lengua materna es el catalán y me gustaría poder hablarlo con mis amigos y conocidos.

#70 por kiko85
8 jul 2017, 17:30

#3 #3 vuddiger_resurrection dijo: Un restaurante en Cataluña con carta en catalán, que será lo siguiente, un restaurante en París con carta en francés @vuddiger_resurrection Bendito artículo 3 de la Constitución cuántas bocas calla...

#71 por theokoles
8 jul 2017, 17:34

#64 #64 kakotari dijo: #39 @theokoles Joder si ves en eso un problema o injusticia ... Yo cuando tengo que hablar inglés por que estoy con algún erasmus, encantado. Y mira que no tengo un inglés muy fluido.

El 99% de la gente que emigra, quiere integrarse. Eso tenlo claro. Ya sea que emigran por un año o por toda su vida.

Pero si vas a ir un año o dos y te ves presionado a aprender un idioma (que es una barrera añadida)...

Ojo, que lo que tú dices me parece legítimo. "Si vienen a aquí que vayan aprendiendo nuestra lengua". Pero no es integrador. Y me da que en última instancia lo que se busca es reafirmar el sentimiento nacional a través de la lengua.


@kakotari Puedes considerarlo presionar a aprender un idioma si quieres. En ningún caso se pide ningún título, solo comprensión. Desde el otro punto de vista, si una persona se va a mudar o ir a un sitio y en este lugar tienen una lengua propia que usan con frecuencia, y en las instituciones donde estudiarás te dicen que pueden darse algunas clases en este idioma, nadie te obliga a ir ahí. Ojo no se malinterprete, soy el primero que acoge a cualquiera con los brazos abiertos, pero desearía poder mantener mi lengua y cultura y que no se me obligue a cambiar por el hecho de que conozco el tuyo.

#85 por eskanor
9 jul 2017, 10:12

Sigo sin entender por qué en un país, donde existe un idioma oficial, aceptado por todos y conocido por todos, tiene que haber más lenguas que en la Torre de Babel, es absurdo

#72 por mksherox
8 jul 2017, 17:36

#67 #67 kiko85 dijo: Constitución: Título Preliminar, Artículo 1:
El castellano es la lengua española oficial del Estado. Todos los españoles tienen el deber de conocerla y el derecho a usarla.
Las demás lenguas españolas serán también oficiales en las respectivas Comunidades Autónomas de acuerdo con sus Estatutos.

No tengo ni puta idea de qué es "Amb vingebre" ni "amanida de cigrons" ni "d'alberguima" ni "kéfir".

De modo que NO, señores, yo respeto su idioma (que es lo único que la Constitución me exige), no tengo obligación de conocer el suyo ni usarlo, ustedes el mío si.
@kiko85 Kéfir no es catalán. Se llama igual en todos los idiomas. Más arriba han explicado lo que es, pero tampoco es que lo tengas que saber. Es como si no has visto tiramisú en la vida. El resto sí es cosa del catalán.
Solo por informar :p

1
#35 por theokoles
8 jul 2017, 12:50

#23 #23 elliber dijo: Creo que estamos todos de acuerdo en que la carta deberia estar como minimo en castellano, ya que es la lengua del pais entero, si además la ponen en catalán, todos contentos. Lo que no entiendo es que beneficio tiene ponerla solo en catalán. Imagino que el dueño sera un separata cerrado.@elliber no tiene porqué. Se debería entender que en ciertas zonas el catalán es la lengua mayoritaria y materna, con la que se sienten más cómodos. Para esta gente el castellano es una lengua complementaria, muy útil pero no es su materna. Si la inmensa mayoría de su clientela es así, es normal que se ponga primero en catalán. Yo soy partidario de si no supone mucho inconveniente tener otra en castellano, pero el cliente siempre puede preguntar si hay alguna duda. De ahí a quejarse en twitter hay un trecho.

#73 por theokoles
8 jul 2017, 17:39

#64 #64 kakotari dijo: #39 @theokoles Joder si ves en eso un problema o injusticia ... Yo cuando tengo que hablar inglés por que estoy con algún erasmus, encantado. Y mira que no tengo un inglés muy fluido.

El 99% de la gente que emigra, quiere integrarse. Eso tenlo claro. Ya sea que emigran por un año o por toda su vida.

Pero si vas a ir un año o dos y te ves presionado a aprender un idioma (que es una barrera añadida)...

Ojo, que lo que tú dices me parece legítimo. "Si vienen a aquí que vayan aprendiendo nuestra lengua". Pero no es integrador. Y me da que en última instancia lo que se busca es reafirmar el sentimiento nacional a través de la lengua.


@kakotari Por último, no intento reafirmar mi identidad nacional a través de la lengua. Solo quiero hablar en la lengua en que me he criado en la ciudad/pueblo en el que me he criado. No sabes la de gente que conozco que hace más tiempo que vive en Cataluña que yo y si le hablas en catalán te dice que no te entiende. Puedes considerarme poco integrador pero solo pido voluntad, que lo intenten, que se equivoquen, y yo enseñarles para que aprendan. Nunca verás a un catalán riéndose de alguien intentando hablar catalán por ejemplo.

#74 por mksherox
8 jul 2017, 17:43

#72 #72 mksherox dijo: #67 @kiko85 Kéfir no es catalán. Se llama igual en todos los idiomas. Más arriba han explicado lo que es, pero tampoco es que lo tengas que saber. Es como si no has visto tiramisú en la vida. El resto sí es cosa del catalán.
Solo por informar :p
@mksherox Bueno, y "amb vingebre" (lo has entendido mal)-> "amb gingebre" (la letra daba lugar a equívoco) -> "con jengibre"
Esta sale sola
Que no les cuesta nada tenerlo en castellano y no estaríamos hablando de esto, también.

1
#36 por theokoles
8 jul 2017, 12:56

#34 #34 kakotari dijo: #27 @theokoles

Las reglas son muy bonitas, pero si no se cumplen son papel mojado que no sirve ni para limpiarte el culo con ellas.

A un amigo le dijeron que no había problema en dar las clases en español, cuando llego las clases en catalán...

Pero oye, que según tú. Hay que aprender catalán para 1 año de master que vas a estar en Cataluña, y eso hablando una lengua común...
@kakotari las reglas deberían respetarse. Si a tu amigo las reglas estaban de su parte podría haber reclamado al rectorado, y le hubieran ayudado.
Por suerte, el catalán y el castellano son muy similares. He tenido compañeros murcianos, riojanos, de Santander y prácticamente ninguno ha tenido que hacer un esfuerzo grande para estudiar con normalidad. Además, desconozco si has venido a Cataluña, pero puedo asegurarte que el 90% si ve predisposición a integrarte te ayudarán e implicarán en todo.

#76 por mksherox
8 jul 2017, 17:48

#74 #74 mksherox dijo: #72 @mksherox Bueno, y "amb vingebre" (lo has entendido mal)-> "amb gingebre" (la letra daba lugar a equívoco) -> "con jengibre"
Esta sale sola
Que no les cuesta nada tenerlo en castellano y no estaríamos hablando de esto, también.
@mksherox Aunque siendo justos, no podemos estar seguros de que realmente no lo tengan en castellano, aunque como hacerlo si no ves la necesidad se puede ver como tener que hacer el trabajo doble... a saber.

#86 por don_stracci
9 jul 2017, 10:45

Que venga por Castilla La Mancha y pida un atascaburras, va a flipar con el nombre jaja

#77 por kirtash_91
8 jul 2017, 18:03

#50 #50 nodor dijo: #44 @kirtash_91 Un turista tampoco tiene porque saber castellano...@nodor Uno nacional siempre, uno internacional ira con la predisposicion (y seguramente preparado para) Spain-Spanish

#61 por paganoebrio
8 jul 2017, 15:35

El problema es, dejando de lado la pura cortesia y etiqueta, que si solo pusiesen carta en castellano se les caeria el pelo, pero solo en catalan no pasa nada.

#87 por arcahelus
9 jul 2017, 16:36

#3 #3 vuddiger_resurrection dijo: Un restaurante en Cataluña con carta en catalán, que será lo siguiente, un restaurante en París con carta en francés @vuddiger_resurrection Perdona,cataluña esta en ESPAÑA y en ESPAÑA se habla el ESPAÑOL no la mierda esa de catalufos.

#28 por tecate
8 jul 2017, 12:36

#5 #5 mecachischis dijo: O sea que el Catalán es castellano pero cambiando algunas palabras y el acento. Que alguien llame a Puigdemont le diga que deje de buscar urnas que el plan se nos cae.@jebiga que alguien llame a todos los paises hispanohablantes y les diga que su plan se les cae. Que anulen las independencias.

#29 por satanxd
8 jul 2017, 12:38

@jurijurixd ¿Cortesía a qué? Ni tiene la obligación ni las ganas de ponerlo, no lo pone, fin. Si te molesta te vas al McDonald's.

#33 por yago7p
8 jul 2017, 12:46

#13 #13 veuets dijo: #11 ningún catalán se quejaría por tener la carta únicamente en castellano. Antes, en Barcelona, la mayoría de los bares eran de gallegos y ahora lo son de chinos. Pocos eran antes y pocos son ahora los sitios donde la carta está en catalán (ya no sólo en catalán). Luego está el que no tiene ni idea de la situación pero se atreve a opinar. @veuets No se quejarian porque saben castellano.

1
#37 por sefob
8 jul 2017, 12:59

#15 #15 nahgur dijo: #11 @blad ¿Hay catalanes que no entiendan el castellano?@nahgur En una generación quizás dos los habrá.

1
#41 por ganzuas
8 jul 2017, 13:16

Debería estar solo en español

1
#10 por kakotari
8 jul 2017, 10:44

Hay gente que va a Cataluña a estudiar, y se tiene que tragar las clases en catalán cuando todos hablan una lengua común. Eso hacerlo con cualquier idioma es una falta de respeto tremenda. Y si se le dices a un profesor de hablar castellano cuidado no te intente joderte.

Es gracioso, porque gente que conozco que ha ido de Erasmus a Alemania, Polonia, Letonia todas las clases las tenían en Ingles.


3
#63 por odioalasgordas
8 jul 2017, 15:57

Si el mejor argumento que tienen para no usar castellano es que se parece...pues que lo usen siempre, el parecido es recíproco.
Además, se supone que ellos sí saben castellano, los demás no tienen por qué saber catalán, por obvio que lo vean.
Por no hablar...del ridículo que hacen cuando quieran compararse con nacionalismos serios como el vasco.

#26 por mikkel40
8 jul 2017, 12:25

Boicott al restaurante , asi de facil

#52 por elliber
8 jul 2017, 14:41

#32 #32 tecate dijo: Gente diciendo que el catalan es una falta de respeto, que la carta deberia estar en español, incluso hay por aquí quien dice como deberia ser la universidad en Catalunya. Aún no entendeis porqué nos queremos ir? (Ya me imagino que no).

Decir que el dueño del restaurante deberia tener la carta en español y si no boicot porqué mis derechos de usar el español Y bla bla... És como si yo busco un kiosko y voy a la farmàcia y le digo "te voy a hacer boicot porque tienes una farmàcia y no un kiosko".
@tecate Obviamente, no te enteras de la pelicula, parece que te han absorvido tanto los "testigos de Artur Mas" que aun no sabes que Cataluña es una región española en la cual la mayoria de gente habla español, excepto los pueblerinos, los pijos ******* de Granollers y la TV3. Es lógico que una persona, en su pais, quiera que se hable su idioma y no un dialecto secundario.
En mi opinión, los que quereis ir, no entiendo a que esperais a cruzar por la Junquera dirección Perpinñan, o trincar el ferry en Algeciras y emigrar a Marruecos. Pero España no debe tocarse porque cuatro ladrones (clan Pujol, Millet, etc) manipulen a los incultos y analfabetos.

1
#53 por elliber
8 jul 2017, 14:43

#46 #46 veuets dijo: Último comentario, ahora sí... leed el post entero, con comentarios incluidos, y entenderéis porque queremos independizarnos. Habláis como si Cataluña fuera vuestro barrio y no lo es. No sois capaces de entenderlo y no hay nada que hacer, lo hemos intentado de todas las formas. Empatía majos.@veuets Hasta luego, al norte tienes Francia, al sur Marruecos, al oeste Portugal y al este Italia, mira si teneis donde elegir los que no os gusta España.

#56 por holiwis2
8 jul 2017, 15:06

#3 #3 vuddiger_resurrection dijo: Un restaurante en Cataluña con carta en catalán, que será lo siguiente, un restaurante en París con carta en francés @vuddiger_resurrection cataluña no es una pais con su propio idioma,en paris lo tienen en frances por que el idioma de su pais, el de España,es el español XD

1
#11 por blad
8 jul 2017, 10:51

Oh, una panda de graciosos cogiendo las palabras que se entienden e ignorando las que no se entienden para ridiculizar a alguien que hace una queja legítima. Supongo que si estuviera solo en castellano y un catalán hiciera la misma protesta, le contestarían con las mismas gracietas, ¿verdad?

3
#23 por elliber
8 jul 2017, 11:57

Creo que estamos todos de acuerdo en que la carta deberia estar como minimo en castellano, ya que es la lengua del pais entero, si además la ponen en catalán, todos contentos. Lo que no entiendo es que beneficio tiene ponerla solo en catalán. Imagino que el dueño sera un separata cerrado.

1
#2 por dayaring
8 jul 2017, 10:07

Pues si solo tienen esa carta me parece una gilipollez, asi lo unico que pierdes son clientes, aun que sean de estos que tienen miedo al catalán, pero su dinero vale lo mismo.

#5 por mecachischis
8 jul 2017, 10:22

O sea que el Catalán es castellano pero cambiando algunas palabras y el acento. Que alguien llame a Puigdemont le diga que deje de buscar urnas que el plan se nos cae.

1
#12 por eskanor
8 jul 2017, 11:04

No entiendo por qué la gente se ríe de ella en Twitter, no hay que olvidarse de que están, muy a su pesar, en España y tienen la obligación de poner las cosas en español además de en catalán

Deja tu comentario

Necesitas tener una cuenta en asivaespana.com para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!