[*7*] @zz1y Para los que no lo pilláis, esto es un meme de la red social estadounidense Tumblr que surgió a principios de año. Consiste en coger un montón de cosas relacionadas (como flores o animales), poner una pequeña descripción debajo de cada imagen y pedir a la gente que se identifique con el que mas se les parezca (en plan "yo soy X"). Es una cosa MUY americana que en España ni se ha oído hablar, así que me ha sorprendido mucho este cartel. Por el título, sospecho que ni el que lo ha subido lo pilla.
[*3*] @mono_drogadicto No se donde ves tu el inglés malo. Yo me paso el día leyendo cosas en inglés en Internet (sobretodo en Tumblr) y todas las frases son correctas. Están escritas en inglés coloquial porque así hablan los americanos en Internet.
Sé que es todo de coña, pero hay cosas sin sentido. Evolé es unionista, y no entiendo la relación de Ferreras y Wyoming con el alcohol. Tampoco pillo lo de Pardo con el dormir ni lo de Iñaki con las fajitas. ¿Sabe alguién el por qué de esas relaciones?
[*8*] @masterkiller95 Sólo dos fallos: 'likes to be in charge' y 'doesnt take no orders from nobody'
Sería being* in charge, y la otra una discrepancia; en el inglés ebónico apenas se usa la tercera persona, con lo cual es dont*.
Pero vamos, que es por ser puntilloso, porque en general el inglés está muy correcto.
[*7*] @zz1y
¡¿Eso es lo que más te ha sorprendido?!
"eats fajitas ole el paso once a week"
"delicate voice, needs juanolas to live"
Salté de risa de la silla cuando leí eso, por un momento pensé que era serio.
Wyoming: "plot twist: is actually a doctor"
Puedo dar fe de ello. De hecho hace años estuvo un verano atendiendo en el ambulatorio de mi pueblo (y dando conciertos en las fiestas xD).
Una pregunta, ¿aquí se ha publicado alguna vez una cosa muy parecida a esta que era como una especie de explicación sobre lo que es España dirigido a los estadounidenses también en inglés? Es que me he acordado y era por mandarlo. A mí me hizo más gracia que este.
Como son los presentadores de la secta??? Sectario propodemos odian todo lo q no sea comunismo y Pablo iglesias, también son bastante tontos incultos vendidos y una panda de desgraciados la.mayoría de familias ricas como los podemitas... Incongruencias de la vida, esperó q este canal.x el.bien de España lo retiren o moderen xq huele desde China
24 Comentarios