Soy catalán y he estudiando en Cataluña toda la vida, por lo que se catalán perfectamente, pero como con mi familia y amigos siempre hablo en castellano, incluso en el instituto siempre he hablado con los profesores en castellano por costumbre. Por eso cuando tengo una conversación en catalán me pasa lo mimo que a esta señora, por falta de costumbre se te olvidan palabras, pero te aseguro que entenderá el castellano a la perfección.
Dejaos de historias, todo el mundo en Catalunya sabe hablar Español, otra cosa es que por sus razones no lo hayan usado tanto como el Catalan. Yo se Catalan a la perfeccion pero siempre hablo en Español y me sentiria raro y no lo haria todo lo bien que deberia si lo hiciera, pues aqui lo mismo. Amarillos, eso es lo que sois.
Dice que tiene poca práctica, no que no lo sepa hablar. Además, los dos políticos más importantes de España, Sánchez y Rajoy, tampoco son unos eruditos en el tema que digamos xD
Lo vergonzoso de esto es que esta señora esta doctorada en economia y no en algo relacionado con la educacion. Es decir va a aplicar sus conocimientos economicos para que la escuela sea rentable pero no para que sea buena.
Yo creo que es mas importante la especializacion de Clara Ponsatí, que el que no sepa hablar bien el castellano. Y esto se puede aplicar a casi cualquier rango de poder en el gobierno. No estan especializados en su trabajo y asi nos va.
[*9*] @alexcar Me pasa exactamente lo mismo, vivo en la periferia de Barcelona en una de esas localidades cuya mayoría de los habitantes somos "charnegos" (como les gusta llamarnos a algunos) y me llevan enseñando el catalán desde los 3 años, por lo que lo entiendo y lo sé hablar a la perfección, pero sin embargo, a causa de que todos mis familiares vienen del sur de España, así como los familiares de mis amigos o amigos, estoy acostumbrado a hablar en castellano allá donde voy, incluido los estudios, etc. Por lo que cuando intento hablar catalán me trabo de la misma manera que le pasa a esta señora, pero no quiere decir que no sepa catalán. Por favor! pero si llevan "adoctrinándome" en el catalán desde P3 *guiño, guiño*
Si es una inútil que la aparten del cargo, pero eso no se mide según hable mejor o peor. Me hace gracia que la indignación desaparece cuando algunos pretenden que Arrimadas sea presidenta sin ser elegida vía elecciones, y habla COMO EL PUTO CULO el catalán. Eso ya no indigna JAJJAJA.
Creo que como cualquier otro español/a esta mujer hablara perfectamente el castellano; otra cosa es que piense en catalan y por tanto la cueste traducir al exponer las ideas.
Tengo muchos amigos en Cataluña y Valencia y les pasa.
[*23*] @jcdp95 De hecho, diría aún más: tenemos un PRESIDENTE DE LA XUNTA y una serie de CONSELLEIROS que NO TIENEN PUÑETERA IDEA DE GALLEGO. Cada vez que los escucho hablar se me cae la cara de vergüenza. Pero eso no parece importarle a nadie...
Ni que decir tiene que yo he llegado a tener profesoras que impartían la clase de gallego en castellano porque no eran capaces de decir tres palabras seguidas en gallego sin meter mal un pronombre. Pero eso sí, ya están Manquiña y Gloria Lago para salvarnos de la imposición del gallego.
A parte de lo que dicen [*9*] y [*10*] me sumo a lo que dice [*1*], añadiendo a Rita Barberá y su famoso "Caloret", el "Relaxing cup of café con leche", o todas las equivocaciones de Rajoy como " Los españoles son muy españoles y mucho españoles" y su nivel C2 de Inglés.
[*27*] en esto te doy razón. No es normal ver algo así. Supongo que seria un lapsus suyo. Yo no soy bilingüe sino quatrilingüe(y también se algo de inglés) y alguna vez(pero muy contadas) he tenido algún lapsus o palabras que me he inventado al mezclar idiomas, pero es algo que me pasa puntualmente.
[*16*] @jrryy exacto, "en cualquier situación comunicativa y con la misma eficacia", si tienes que pensar como decir algo, cuál es el nombre de tal cosa o la otra (cosas comunes), si mentalmente tienes que pensar cómo lo vas a decir, entonces, no eres bilingüe, aunque entiendas lo que te dicen y te entiendan. Como he dicho, he conocido a muchos catalanes que hablando castellano, no eran bilingües, se hicieron estudiando la carrera en Madrid. Y los había independentistas y no independentistas pero que excepto en su casa, solo hablaban en catalán
[*20*] @jrryy "En cualquier situación con la misma eficacia" tú mismo pusiste la definicion, si en cosas cotidianas no te mueves igual indistintamente ya no eres bilingüe. El que se te olvide una palabra no es problema, el problema es que cuando en situaciones cotidianas no te desenvuelvas del mismo modo. Lo siento chico, pero con tú propia definición, no todos los que dominan oficialmente un idioma C2 son bilingües. Del mismo modo que no todos los bilingües obtienen un certificado de dominio de idioma ni lo aprobarían.
[*31*] si se inglés, pero solo lo que me han enseñado en la educación(hasta 2do de bachillerato). Nunca he hablado con nadie en inglés y es por ello que no pienso en ella, más que en un idioma que entiendo.
Contestando tu pregunta, mis idiomas paterno y materno son el vasco y el alemán(además de que soy nacido vasco y vivido en alemania). Pese todo, toda mi educación ha sido en la escuela catalana(donde resido desde que tengo uso de la razón). Es por ello que hablo y entiendo perfectamente(aunqué escribir es otro cuento) 4 lenguas.
Pero esto es una puta broma no? En la epoca franquista solo se hablaba el español, y desde entonces siempre ha sido obligatorio minimo el español, asi que todo el mundo en cataluña lo habla, ni los pastores de los pirineos se salvan, cabrones!
[*37*] @jebiga La actitud de la gente de esta página con el independentismo se puede resumir con el siguiente vídeo https://www.youtube.com/watch?v=aexKoCI9XK0
[*13*] "Con bilingüismo nos referimos a la capacidad de una persona para utilizar indistintamente dos lenguas en cualquier situación comunicativa y con la misma eficacia." - Wikipedia sobre bilinguismo.
Si puedes entender y hablar ingles en cualquier situacion entonces te llevaras una alegria, pues eres bilingue. Y por ello, salvo rarisimas, infimas en numero, excepciones, los catalanes son bilingues.
[*18*] ahora va a resultar que tienes que saberte el diccionario de la a a la z para saber una lengua... chico, a veces se me olvida como decir una palabra en Español y Catalan y la digo en Ingles porque es lo que me sale. Hace eso que mi lengua materna sea el Ingles? No seas absurdo, nadie es perfecto pero si puedes comunicarte y entenderte con otras personas que hablan otro idioma pues eres bilingue (o tu o ellos), y ya esta, no hay mas, no has de ser doctor en filologia.
51 Comentarios