1.- No es un invent. También pasa con Xavi y otros nombres con fonemos que no existen en castellano. Queé cojones, si soy catalán y no me sale la doble l bien del todo xd
2.- No saber pronunciar un fonema de un idioma que no conoces no es ser un cateto, ser un cateto es pretender que alguien que no habla tu idioma lo pronuncie perfectamente.
Puede ser una chorrada, puede ser irrelevante, puede ser demagogia, puede tener CERO relación con lo de los submarinos y la falta de respeto gratuita... pero un invent? Nop.
Ya está, Sergi contiene un fonema catalán que no existe en castellano, y no pasa nada. Yo me llamo Aleix y las risas para que pronuncien mi nombre como en catalán están aseguradas. Hasta que no se lo escribo a lo cutre (Alésh) no hay manera, tú.
Osea que como en el resto de España no se habla catalán y puede haber dificultades para pronunciar correctamente, en España somos tontos. Típico supremacista. Me gustaría verlo pronunciando en Ruso y Ruso diciendo: Puto subnormal y luego queremos que fabriquen coches que no se averien con 20,000 Kilómetros.
No veo la relación con los submarinos (aunk lo de que se hunden los submarinos sea cierto, no tiene nada que ver con eso).
Pero bueno, hay bastantes palabras del catalán que los españoles no sabéis pronunciar. Solo hace falta ver a los presentadores de la TV diciendo "Puigdemont"
[*1*] Me paso algo asi, que todos los padres de mis amigos cuando era un crio se pensaban que yo era de francia porque cuando se referia a mi me llamaban "el frances" en un intento de decir mi nombre.
Lo triste es que esto me paso en una comunidad catalanoparlante ocupada por castellanos que no tienen intención de hablar catalan en su vida. No es que yo me moviera a la España profunda ni nada.
Pero el castellano esta en peligro en las comunidades con lenguas cooficiales dicen algunos. Para partirse el culo y partirles la cara por igual cuando lo dicen.
[*4*] [*2*] [*5*] [*3*] [*7*] Os remito a mi otro comentario [*14*].
Este twit es una gilipollez como un templo, toda la razon. Pero esta cogido con pinzas para criticar el catalan. Lo tipico, se critica la idea general porque un retrasado ha soltado algun sin sentido.
Lo triste es que esto te tenga que pasar en tu vecindario porque hay tantos forasteros que nadie sepa decir ni tu nombre.
@songox ....si no das fonética en idioma vas de culo sea el idioma q sea, tienes una aproximación...y nadie sabe q significan los símbolos q están al lado de una palabra en un diccionario de inglés...además las gráficas de los fonemas no suelen estar normados (inglés si, pero hay 3 los demás se lo pasan por el forro) aún así no lo pronuncias igual q ellos. Alguien sabe q los alemanes no pronuncian la R? (Bueno y los ingleses tampoco....) Y si os queréis reír, intentad q un americano pronunció manual, manopla, mantequilla.....
[*13*] @songox no entiendo por qué me dices eso del principio, si precisamente es lo que he dicho yo, que el castellano no tiene ese fonema y que tengo que decirlo a lo cutre (vamos, de alguna manera que puedan intuirlo, como en la sh inglesa, muy bien)
y tampoco entiendo lo demás... claro que no es una chorrada lo que dice este hombre, es también precisamente lo que ya he dicho!
no sé... no quiero ser borde pero, exactamente, qué es lo que has querido aportar en tu comentario?
@arcanis.....por un vacile tuve q pasarme 40 min intentando pronunciar (soy castellana) la doble ll al portero de un pub en BCN porqué si no, no me dejaban entrar.....las risas fueron del copón y me dejaron pasar por pena ...eso sí, me reí un huevo
[*1*] [*2*] Luego están los casos de personas con nombres con o átona (se pronuncia u en catalán - se le llama la o fantasma) donde los compañeros de clase que VIVEN EN CATALUNYA y aprenden catalán en la escuela, son incapaces dicen el nombre haciendo la o y no la u... así que no va sólo de fonemas que no existen en castellano...
[*1*] @cashtmib el fonema que sale de mezclar S+h no es un fonema castellano, sin embargo hemos aprendido a pronunciarlo por contacto con idiomas como el inglés. De la misma manera en lenguas se pueden enseñar fonemas fuera de tu idioma propio y así hablar mejor cualquier idioma. Tampoco es una chorrada del todo lo que dice el Sergi este.
25 Comentarios