[ ASÍ VA ESPAÑA ] Lamentable lo de los rótulos

Lamentable lo de los rótulos

Por dolan, 14 Aug 2020, 14:57
Vía: https://twitter.com/Xuxipc/status/1294252513391194113

17 Comentarios

#5 por santiagoycierra
15 Aug 2020, 14:09

joder pues si los españolistas q lloran por los carteles en catalán ya os agobian es por q no habéis conocido a los catalanistas q se pasan la vida diciendo "aixo no esta escrit en catalaaaaa" "aixo es Catalunya"

#6 por comunistamisantropo
15 Aug 2020, 14:09

En el tema de podemos y el abogado, alguien más espera un informe de la guardia civil hecho con recortes pegados con cola y un marco de macarrones?? Pa que vayan superándose

#4 por arribasomalia
15 Aug 2020, 14:06

#1 por leonorysobrasenelmundo
15 Aug 2020, 14:03

Los grandes patriotas, esos a los que las lenguas autonómicas y las tradiciones regionales de su país les asustan.

#3 por jimboc
15 Aug 2020, 14:04

que vergüenza de aporte

#15 por matagegants88
16 Aug 2020, 09:02

#12 #12 johnlemmon dijo: #11 No es la experiencia que yo he tenido, y por lo que tengo entendido el Código de Consumo estipula (con buen criterio) que los productos deben ir rotulados en catalán.

En cualquier caso el debate no es ese, aquí hablamos de una entidad que ha eliminado uno de los idiomas de su catálogo, no sé bien si por cuestiones económicas como Hacendado unificando etiquetado castellano y portugués o simplemente es un declaración política, pero en cualquier caso es un ninguneo a la mitad de los catalanes. Y lo de que sea un simple helado es lo de menos, se empieza tragando con cosas insignificantes y se acaba aceptando barbaridades como discursos de lenguas "del poble" y "colonitzadoras", como se ha tenido que escuchar en TV3 más de una vez.
el Codigo de consumo estipula que TAMBIÉN debe ir rotulado en catalán.
Fíjate la diferéncia. No te encontrarás nada sín rotular en castellano.

2
#8 por ddesinope
15 Aug 2020, 14:33

"que cringe"

#11 por alserg
15 Aug 2020, 15:32

#7 #7 johnlemmon dijo: Cataluña tiene 2 idiomas oficiales y una empresa ha decidido eliminar uno de ellos de su catálogo deliberadamente. En su derecho está porque la ley lo permite, pero dejaos de malabares mentales y chascarrillos porque es un ninguneo absoluto a la población castellanoparlante de Cataluña.y cuantas cosas están rotuladas solo en castellano? Porque si vas a un súper vas a encontrar 100 cosas solo en castellano por cada 1 solo en catalán.

PD: Joder, que si en la caja sale un helado no te están vendiendo platanos

1
#12 por johnlemmon
15 Aug 2020, 15:49

#11 #11 alserg dijo: #7 y cuantas cosas están rotuladas solo en castellano? Porque si vas a un súper vas a encontrar 100 cosas solo en castellano por cada 1 solo en catalán.

PD: Joder, que si en la caja sale un helado no te están vendiendo platanos
No es la experiencia que yo he tenido, y por lo que tengo entendido el Código de Consumo estipula (con buen criterio) que los productos deben ir rotulados en catalán.

En cualquier caso el debate no es ese, aquí hablamos de una entidad que ha eliminado uno de los idiomas de su catálogo, no sé bien si por cuestiones económicas como Hacendado unificando etiquetado castellano y portugués o simplemente es un declaración política, pero en cualquier caso es un ninguneo a la mitad de los catalanes. Y lo de que sea un simple helado es lo de menos, se empieza tragando con cosas insignificantes y se acaba aceptando barbaridades como discursos de lenguas "del poble" y "colonitzadoras", como se ha tenido que escuchar en TV3 más de una vez.

1
#17 por johnlemmon
16 Aug 2020, 10:11

#15 #15 matagegants88 dijo: #12 el Codigo de consumo estipula que TAMBIÉN debe ir rotulado en catalán.
Fíjate la diferéncia. No te encontrarás nada sín rotular en castellano.
#16 #16 johnlemmon dijo: #15 Eso quería decir, y me parece perfecto. ¿Donde está el problema?

A mí me parece que hay una manipulación enorme por parte de gente (no te incluyo) que cree o hace creer que nos molesta que esté la rotulación en catalán, cuando lo que nos molesta es que la hayan eliminado en castellano por motivos políticos (he estado buscando info entre ayer y hoy y parece que es así, aunque reconozco que hay sesgo porque los únicos periódicos serios que lo recogen son el Mundo y la Razón). A mí no me tienen que rendir cuentas como ciudadano, ahora bien,
De las consecuencias económicas de esta decisión si tendrán que responder a Unilever.

#13 por Reyson
15 Aug 2020, 16:32

Espero que los tontos que se quejan de que algo este en catalán sea la misma cantidad de tontos que se quejan porque gente que no habla catalán no les responde en catalán. Porque uno de cada muchísimos es el típico tonto que se pone nervioso si no le respondes en catalán.

#16 por johnlemmon
16 Aug 2020, 10:10

#15 #15 matagegants88 dijo: #12 el Codigo de consumo estipula que TAMBIÉN debe ir rotulado en catalán.
Fíjate la diferéncia. No te encontrarás nada sín rotular en castellano.
Eso quería decir, y me parece perfecto. ¿Donde está el problema?

A mí me parece que hay una manipulación enorme por parte de gente (no te incluyo) que cree o hace creer que nos molesta que esté la rotulación en catalán, cuando lo que nos molesta es que la hayan eliminado en castellano por motivos políticos (he estado buscando info entre ayer y hoy y parece que es así, aunque reconozco que hay sesgo porque los únicos periódicos serios que lo recogen son el Mundo y la Razón). A mí no me tienen que rendir cuentas como ciudadano, ahora bien,

1
#14 por leonory
15 Aug 2020, 17:00

#9 #9 leonory dijo: #7 @johnlemmon artículo 32 del Estatut de Catalunya, no puede existir discriminación por el uso de cualquiera de las dos lenguas (catalan y castellano) zasca@leonory me dais dislike porque no tenéis argumentos para la salvajada que han cometido contra el castellano la fabrica de frigo

#2 por paydrugs
15 Aug 2020, 14:03

Pongame un bulo triple con extra de okdiario por favor

Fachas

#7 por johnlemmon
15 Aug 2020, 14:19

Cataluña tiene 2 idiomas oficiales y una empresa ha decidido eliminar uno de ellos de su catálogo deliberadamente. En su derecho está porque la ley lo permite, pero dejaos de malabares mentales y chascarrillos porque es un ninguneo absoluto a la población castellanoparlante de Cataluña.

2
#10 por esteadvesdemasiadotramboliko
15 Aug 2020, 14:48

#o Explicaciones para algunos de los términos:

crush, cookies -> economía del lenguaje, mucho más corto que decir "la persona que me gusta" o "galletas con pepitas de chocolate"

cupcakes, nuggets -> Son conceptos en si mismos, no se pueden traducir, solo describir

community manager -> Este a lo mejor si que se podría traducir como "gestor/administrador de la comunidad" pero ya está más extendido el otro término debido a que este puesto empezó a aparecer primero en países angloparlantes e internet.

cool -> este sí que es una gilipollez

Ahora imagínate vivir en un país donde se habla un idioma en todo el territorio, pero tu decides usar otro que solo se habla en una región por que sí. Lo mismito, vamos.

Y alguno dirá que "Xocolata blanca" se entiende en castellano perfectamente, pues igual que "Chocolate blanco" para los catalanes,o no? Pero vamos, que ese era el menú que se sacó a nivel de Cataluña y no a nivel nacional, entonces que no hay problema.

#9 por leonory
15 Aug 2020, 14:43

#7 #7 johnlemmon dijo: Cataluña tiene 2 idiomas oficiales y una empresa ha decidido eliminar uno de ellos de su catálogo deliberadamente. En su derecho está porque la ley lo permite, pero dejaos de malabares mentales y chascarrillos porque es un ninguneo absoluto a la población castellanoparlante de Cataluña.@johnlemmon artículo 32 del Estatut de Catalunya, no puede existir discriminación por el uso de cualquiera de las dos lenguas (catalan y castellano) zasca

1

Deja tu comentario

Necesitas tener una cuenta en asivaespana.com para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!