El Gobierno español no traduce su web al Catalán, Euskera y Gallego y nadie dice nada

[*2*] @ppfobico Pero si está traducida...

[*9*] @redomao

[*15*] @nebus

Efectivamente, está traducida.


Ahora si que le veo un sinsentido al cartel, esperemos que el autor nos los explique.

Pero es que la doble moral es parte de la estructura de los principales partidos nacionales españoles...

Perdonad, pero se puede ver en la propia foto que tiene: Castellano, Catalán, Gallego, Euskera y Valenciano.

Supongo que los que deben reclamar son los catalanes, gallegos y vascos (con su legítimo derecho), eso de "nadie dice nada" pretende culpar al resto o que?.
Yo por ejemplo no hablo catalán ni euskera ni gallego, entonces ni cuenta me habría dado de que no está traducido a esos idiomas.
Es como cuando alguien entra aquí en este WebSite y dice: " no ponéis carteles sobre esto o sobre lo otro" y se les contesta, "tú también puedes hacerlo ¿por qué no lo haces?"

[*4*] @theotak15

Hablas de cosas prácticas cuando se está hablando de respeto institucional.

[*22*] @doctorspock Por cierto, respecto al cartel, hay un par de catalanes amargados en la pagina de los de España nos roba que no hacen mas que el ridiculo.

La web de LA Moncloa contine traducciones a los idiomas co-oficiales, otra cosa es que no todas las secciones esten traducidas. Como no sabemos si se trata de un trabajo en marcha o que son unos inutiles, el que este interesado seguro que les puede hacer la consulta y reclamacion pertinentes.

El resto son tonterias de dos niñatos.

[*14*] @doowap

[*15*] @nebus Fua... No es que estén sólo los títulos, es que están traducidas secciones al azar nada más. Menudo desastre.

En estados unidos no hay lengua oficial. Aquí el castellano es la lengua oficial del estado y todos tienen el deber de conocerla (art 3.1 de la constitucion). En estados unidos mucha gente se va a vivir a florida y a estos sitios para poder manejarse en español y no tener que controlar tanto inglés. Esa sección de la página en español de hecho trataba temas relacionados con obtener la nacionalidad, para gente que venia de FUERA entendiese

[*4*] @theotak15 si me vienes con esas que pongan en marroquí o Alemán....

[*15*] y [*18*] pagibas puntuales estan actualizadas, entrar en portada directamente no hace falta que escarveis para encontrar algo en catalan para demostrar que hay contenido en cataln, eso no es estar traducido ese tramo, no la pagina de por si. Pero bueno sigue intentandolo, el resto de usuarios que no quieran sencillamente creerte, y lo contrasten, lo veran claro. Ya llevas desde ayer manteniendote en que esta traducida, has tardado 24h en encontrar una pagina, muy accesible no pinta que fuera, si no hubieras puesto antes los enlaces.

[*18*] @ppfobico
La "cabecera" de la web está traducida. En cuanto a los contenidos, hay algunas páginas que sí están traducidas, aleatoriamente, pero en la mayoría, la cabecera está en el otro idioma, y el contenido en castellano.

A mi me parece que no lo quereis entender. EEUU se ha formado a base de inmigracion y eso la mayoria de la gente aqui lo tiene claro. Y tan claro lo tiene la administracion que tienes derecho a ser atendido en tu lengua, ya sea porque hay interprete o porque utilicen un servicio telefonico de interprete. No es solo en organismos oficiales, la ley se extiende a cualquir servicio, aseguradoras, hospitales, proveedores de internet, etc. Pero nada, es mejor hablar sin saber nada y revolcarse en la inmundicia de la xenofobia de manera vergonzosa, no se que os ha dado alguno con Trump, cuando el os pateria el culo sin pensarlo. Actualmente somos casi 60 millones de hispanohablantes en el pais. No se trata de una pequeña comunidad, aparte de que Puerto Rico es un estado mas desde hace años.

[*10*] @nebus es que en esa foto ya esta seleccionado el catalán y solo aparecen traducidos los titulitos de arriba

Entonces me retracto

[*2*] @ppfobico

A la gente vasca que conozco les parece bien que no lo pongan y a otros mal.

Los que les parece bien que no lo pongan en euskera son curiosamente los INDEPENDENTISTAS...consideran que el euskera es una lengua VASCA y que el gobierno español no tiene por qué añadirla a sus rollos.

Es lo que ellos dicen, ojo. A mi...pues como que me da igual. No entro en esa página para no cabrearme.

[*4*] @theotak pues nada como se de lenguas, piedo el derecho de que el pais el cual me obliga a formar parte de el (pues impide poder decidir sobre ello y no me valen constituciones inamobibles de las reformas expres luego) de que este se dirija en mi lengua, que se supone que es una lengua y cultura de su pais tambien. Pero nada tu. No ves los derechos que quitan, solo ves que como ya lo entiendo, para que cambiarlo. Luego crece la sensacion de desafeccion pero no pasa nada, a mi ideologia, le beneficia esa actitud arrogante del gobierno frente a las culturas que no sean españolas puras

No tiene nada que ver, la gente que habla Euskadi Catalan o Gallego sabe y conoce el español y tienen interés en esa web ya que son de España. Mucha gente en EEUU sabe español pero inglés no o no completamente, o poniendo otro caso EEUU tiene más peso mundial que España.

[*4*] @theotak15
¿Perdona? ¿Tú te has leído las estadísticas sobre los latinos y su uso del castellano y el inglés? Los únicos latinos que no hablan inglés son emigrantes de primera generación y, en su gran mayoría, ilegales. Es muy difícil conseguir un visado legal o una green card sin un conocimiento mínimo del inglés, y e imposible hacerse ciudadano estadounidense.

[*11*] @friedrich_von_hohenzollern
En EEUU no hay lengua oficial, la constitución no lo reconoce y los diversos intentos de aprobar legislación que hiciera el inglés americano la lengua oficial no han prosperado.
El inglés americano se usa en la mayoría de documentos oficiales, etc., y algunos estados sí que tienen el inglés como su lengua oficial, pero muchos no.

[*22*] @doctorspock
La cuestión es que en EEUU hay una cultura mucho mayor de respeto, precisamente por ser un país creado por emigrantes. En cierto modo, lo de Trump escandaliza precisamente porque está rompiendo unas reglas de cortesía/civismo, dando a entender sin decirlo que su "America first" es la américa blanca y anglosajona. Y supongo que estarás de acuerdo en que, aunque muchos se expresen mejor en castellano que en inglés, hay muy pocos latinos que no sean recién llegados o viejos que no se puedan comunicar en inglés. Al menos donde yo he vivido.

[*18*] @ppfobico Están las opciones para traducir la pagina pero luego te llevas la sorpresa. He probado a cambiar lo y todas están en castellano. Mirar vosotros mismo la pagina web:

http://www.lamoncloa.gob.es/Paginas/index.aspx

¿Sabéis que la web en español del gobierno de EEUU está reformándose y que además aún puede visitarse y jamás se ha quitado?

[*6*] @doowap Solo de conocerla, no de tener que hablarla ni querer entenderla. Adéu Espanya.

Ah, luego me venís con mierdas cuando digo ser indepe para proteger al catalán.

Es que los catalanes, vascos y gallegos no saben castellano? Se trata de que el mayor número de gente entienda la información. Además, son españoles y esta en español.¿ que más quieren?

[*2*] @ppfobico Yo soy catalán y me da igual que lo pongan, entiendo el castellano perfectamente, pero la hipocresía sigue estando ahí.

[*15*] @nebus Está traducida a trozos, incluso mal traducida en algunos trozos, me salía "Euskara". Sigue siendo hipócrita puesto que el español, aunque sea la segunda lengua más hablada de USA, no tiene nada de oficialidad (aunque creo que está bien que lo esté), pero en España tenemos 4 lenguas que si son oficiales en sus territorios.

[*34*] @cyranoderajoy Hay mucha gente latina que sabe lo justito para desenvolverse en el dia a dia y poco mas. Mi mujer trabaja con niños y a veces, a pesar de los servicios de traduccion, acompaña a la madre al medico para que les traduzca ya que no se enteran.
Efectivamente, para Trump solo es realmente americano el blanco y eso que es descendiente de alemanes..o sera por eso?? Latinos de tercera generacion tampoco son realmente americanos(estadounidenses) para el. Eso o es tan cortito que piensa que español solo lo hablan los Mejicanos. Era sencillo dejar la web en español puesto que ya existia. Esta despreciando a 60M y a todo un estado, Puerto Rico. Quizas salga algo de bueno de todo esto y es que los latinos anormales que le apoyaban, dentro de 4 años le quiten el apoyo.