[*5*] @hastaloscojonesdeconspiranoias Si un comentario en catalán o valenciano fuese de apoyo a ETA o susceptible de ser considerado de apología del terrorismo, no tendrían ningún problema en traducirlo, es más ,el hecho de no estar escrito en espaÑol sería la prueba definitiva de que están apoyando el terrorismo. Puta gentuza.
[*3*] @eldelaboina secundo lo del abuso de la palabra "zasca", pero me cuesta creer que, siendo lenguas romances como son, no encuentres similitudes entre el texto en valenciano y palabras que castellanas que conoces.
Pasa lo mismo con el gallego, catalán, portugués, francés e italiano: con un poco de esfuerzo se puede extraer el contenido del texto.
El asturiano es un caso aparte: es una versión arcaica del castellano moderno, por lo que es el que guarda más similitudes.
Traduzco del valenciano, por si alguien no lo pilla todo.
1. El Ayuntamiento de Valencia propone continuar rechazando todas las formas de terrorismo, trabajando por los derechos humanos y siguiendo con las medidas de reparación a todas las víctimas y familiares.
2. Prevenir en la ciudad de Valencia, conforme se vaya disponiendo de vías públicas pendientes de asignar denominación, dar el nombre de Miguel Ángel Blanco,
[*3*] @eldelaboina ¡Joder, todas las publicaciones igual!
Que no estamos hablando de gallego, coño, que esto se entiende perfectamente.
El nivel cultural de este país cada vez va a peor...
3. Prevenir en la ciudad de Valencia, conforme se vaya disponiendo de vías públicas pendientes de asignar denominación, dar el nombre de Josefina Corresa, de Guillem Agulló, de Miquel Grau o de otras víctimas de los terrorismos.
4. Prevenir en la ciudad de Valencia, conforme se vaya disponiendo de vías públicas pendientes de asignar denominación, trasladar a vías más destacadas, los nombres ya existentes de calles en memoria a las víctimas Ernest Lluch, Tomás Valiente o Manuel Broseta.
Alguien puede traducirlo del catalan por favor? Que si, que ya se que son lenguas parecidas, pero me gustaria opimar sobre seguro para que no se de lugar a errores. Que aqui no todos hablamos la lengua que habla solo el 5% de la poblacion española.
[*11*] @shiva_dilan Bastante patético, les dirían: "Con los datos del paro tenéis que hacer un video alucinante"... e hicieron uno sobre el "alunizaje" y ya puestos...
Estoy casi seguro que el PP se abstuvo para no darle una calle a Guillem Agulló, activista independentista que fue asesinado con 18 años por unos neonazis.
[*12*] @eldelaboina va, venga, que me has caído bien, por lo menos no insultas. Un breve resumen de lo que pone:
Punto 1 - El Ayto. de Valencia condena todas las formas del terrorismo y se compromete a combatirlas de forma eficaz, al tiempo de defender los derechos humanos y proveer de "medidas de reparación" al las víctimas del terrorismo (esto último está traducido de una forma un poco libre)
Puntos 2 al 4 - El Ayto. se compromete a otorgar el nombre de diferentes víctimas del terrorismo a varias vías públicas conforme estas precisen de un cambio de nombre o un bautizo.
En ningún momento mencionan la abstención del PP y C's, pero supongo que el administrador de la cuenta de Compromís estaría en el Parlamento en dicho momento.
Y que esta gente tengan 1 SOLO VOTO... me parece jodidamente demencial, sólo por ser escoria a nivel personal ya deberían ser el partido menos votado y desaparecer.
Asco de gente y asco de todos los que les votan, de verdad lo digo. Dicho esto, ser de derechas no es un problema, ser del PP, sí.
[*3*] @eldelaboina
1- Se entiende el 90%
2- Que esperas? es el twitter de un partido del Pais Valencià y es una propuesta para el ayuntamiento de Valencia, es normal que esté en valenciano, entendería que te quejaras de que el autor no lo haya traducido, pero quejarte de que responden con un texto en valenciano es absurdo.
Estos populares nunca van a darse cuenta que solo hay una cosa peor que un asesinato terrorista. Hacer propaganda y negocio a costa de la víctima y del sufrimiento de sus familiares incluso cuando estos piden que se respete su intimidad....
36 Comentarios