Esto es la guerra... ah no, que es otra cosa

Mira a los catalanes lo que les gusta llamar la atención, mira que llamar a las vallas tanques.

Joder, que pedís, que entiendan catalán? Que utilicen un traductor antes de cagarla?

¿No os lo decia vuestra profesora de ingles? Cuidado con las palabras amigas, pueden llevar a confusion.
Y en este caso al ridiculo.

¿Cataláns und Panzer?

Cuando estos se enteren que pierna en catalán significa cama, van a fliparlo bien...

[*8*] @dayaring Calla y no des ideas que sino igual sale una serie en la que la chica esta de la cup (nunca recuerdo su nombre xd) ha de enfrentarse en el torneo nacional de panzerfharen contra la malvada Soraya Sanchez a ritmo de musica nightcore en catalan con el objetivo de que no ilegalicen su partido y les cierren la sede, toda una aventura.

Bueno, yo desde luego veria esa serie

Vi que el cuñado de twitter lo puso, pero no me imagine que alguien se lo creeria y lo pusiera no satiricamente xD

[*6*] @roky55 Viene del verbo "tancar" (cerrar), porque las vallas sirven para "cerrar".

[*3*] @_albert_ Hombre, vamos a ver, en este caso "tanques" es un "falso amigo" para los que sólo son castellanohablantes. Si no hablas catalán, te la cuelan sí o sí en el 99% de los casos.

[*6*] @roky55 ¿No has pensado que quizás las vallas son mucho más antiguas que los tanques militares? Pregunto.

Lo que me sorprende es la fe ciega de algunos que aplauden hasta los pedos que sueltan.

Ah... los falsos amigos, en el lenguaje, muchas veces son motivo de risa.

[*12*] @civis_tristitia Puedo entender que alguien que lea "tanques", se confunda. Lo que no puedo entender ni aceptar es que un periodista lo haga, sin informarse, obviamente sin ver ningún tanque, y lo retransmitan por TV. Una de dos, o es un inútil que no hace bien su trabajo, o ya les interesa mucho la paranoia. No se cual de las dos opciones es peor.

[*8*] @dayaring A este ritmo, va a salir antes en la serie el equipo Catalan que el Español xD

Creo que en esto TV3 tiene intención de que los que no hablan catalán malinterpreten el encabezado. A ver cuantas otras veces un petiodista prefiere decir que hay muchas vallas en vez de decir que hay muchos policías.

[*8*] ojala tuvieramos en Catalunya lolis como esas :(

[*17*] @jrryy

[*20*] @mikkel40 "Mirarme tios k avlo nasi jeje fortín guords xD"

Y para mas desinformacion: PULSE V PARA LLAMAR A VENEZUELA-MAN

Espera, espera.....
ITS THAT A MOTHERFUCKING DEXTER'S LABORATORY REFERENCE?????

[*18*] rayos, ¡no me atraparéis jamás!

[*13*] @jiosenpai No tengo un hype de la leche ni nada con la la nueva temporada, lo que veo venir que es aqui llegara en enero, justo cuando empiezan mis examenes xd

Ostia la verdad es que van a confundir xdddd

Estaba tan centrado en lo de los tanques que no me he fijado en que se refería a vallas.

Qué ganas de escandalizar a la gente con gilipolleces...

@dayaring panzer , luftwaffe , krieggmarine, todo por el 155!

Un cartel y un montón de mensajes dedicados al importantísimo y conocidísimo Juan Ramón Sánchez.

En serio moderación ¿Qué es lo que hacéis?