En el trabajo tenemos un popurrí enorme de gente. Españoles, ingleses, franceses, alemanes...
Hay mucho cacao de idiomas y varios hablamos varios idiomas (O los chapurreamos)
Yo hablo como el culo francés. De verdad, fatal. Y aunque sepa que la persona que tengo delante entiende inglés, si me habla francés ME SALE responder en francés.
No sé, creo que es lo normal para mucha gente.
Hacemos un tema político de todo. Os juro por Dios que estamos a unos años que ser zurdo sea considerado comunista y ser diestro sea considerado fascista.
vaya con el rollito de "es que como a ese le has hablado en catalán entendemos que nos estas despreciando a los de castellano" le habla en catalán porque era catalunya radio y le habrán hablado en ese idioma, y lleva todo el vídeo hablando en castellano, menuda forma de crear un drama donde no lo hay.
Parece que la gente al escuchar o ver algo en catalán les da un ataque, por favor. Mucho soy español y muy español, pero despreciamos ni respetamos una parte de cultura española por un tema político.
Estoy acostumbrado a eso siendo camarero aquí en Cataluña. Por norma general, siempre me presento en catalán, y si me devuelven el saludo en castellano (o inglés) pues sin problemas cambio de lengua. Pero muchas veces me he encontrado que me han respondido de malas maneras por el simple hecho de decir "Hola, bon dia, volen mirar la carta?", diciéndome que no me entienden. Venga, hombre, no vais a entender "mirar la carta" si os sentáis en un puto restaurante porque he dicho antes "volen" en vez de "quieren".
[*7*] @manuelsl no es una charla de bar, es una rueda de prensa, acaso cuando ves las ruedas de prensa del mundial ves a los medios de habla inglesa ofendidos porque un canal francés habla en francés con el seleccionador francés pese a que la mayoría allí lo que entiende es el inglés?
contestas en el idioma del medio que te está entrevistando, por eso tienen turno de pregunta y respuesta, que puedes aprovechar la respuesta dada a otro medio? pues claro, que no está en tu idioma? pues haces como en el mundial y lo subtitulas, que tampoco es tan difícil
No es la primera vez que pasa en esto del fútbol. A Garitano (creo que entrenaba el Eibar, le pasó lo mismo pero con el vasco). Santa paciencia con esta gente.
[*7*] @manuelsl Veamos... Q no lo he captado bien. Osea, un entrenador catalán, de un equipo catalán, q está en medio de una rueda de prensa en Cataluña, con medios de información que escriben/hablan en catalán y le hacen una pregunta formulada en catalán... Y es una falta de respeto q conteste en catalán?? Madre mía... m da miedo dnd vayamos a llegar.
La persecución de siempre con el catalán...ya cansa.
Como con las banderas. Como haya algún deportista que celebre algo con la bandera catalana...la lían,: ahora bien, si es andaluza, madrileña...no pasa nada..
[*7*] @manuelsl PD: También recalcar que supongo que la mayoría de los aficionados del Lleida que son los que pueden ver esto sabrán catalán, así que no debería haber mucho problema
Nada de esto pasaría si en la carrera de periodismo se estudiara al menos otro idioma oficial del estado. Bien que se estudia el Latín en bachillerato...
Tu hablas con alguien. Si tiene pinta de ser de la zona le hablas catalan. Si no te entiende// te responde en otro idioma pues hablas el otro idioma (siempre que no sea chino y no tengas ni idea)
BUU pos no se que decir, yo hablo Gallego , es mi lengua materna , pero cuando hablo en grupo y se que alguno no entiende el gallego pues hablo en castellano, no sé .. por educación mas que nada, y en esto igual , cuando los periodistas hacen preguntas el que las contesta las contesta para todos no solo para 1 , no sé ahora matarme a NEGATIVOS, pero a mi personalmente me parece una falta de respeto
18 Comentarios