Según Casado es una “Fake New”, es decir, un falso nuevo. Si quisiese decir que es una noticia falsa, un alumno de Harvard en caravaca sabría que el singular de noticia no es “new”. “Fake News” cómo su máster.
[*6*] @nil1992 jajaja es más fácil que ser un erudito de la lengua: cuando era un imberbe estudiante de Erasmus fui vícitima de ese "false friend" para regocijo de mis intercolutores... Esas cosas se aprenden rápido cuando vives fuera (a base de duras lecciones en el aprendizaje, con muchas meteduras de pata por el medio). A Pablo Casado en Harvard, por alguna razón, parece que no le pasó
8 Comentarios