-Hola guapa, ¿cómo te llamas? 😁😁😁
-Adivínalo, mi nombre empieza por L 😍😍😍
-Laura? 👉
-Nooo 😂😂😂
-Lidia? 🤔
-Que va!!! 🤣🤣🤣
-Lorena? 🤞🤞🤞
-Nooooo! 🤣🤣🤣
-Anda, dímelo... 😔😔😔😔
-Está bien, no lo ibas a adivinar nunca... La Jenny!!! 😊😊😊😊😊
- 🤦♂️🤦♂️🤦♂️
*Ya sé que el chiste es malo... pero algo de mérito tendré por los "efectos especiales" XXXD.
Pero de verdad estos dos ******* ( el de Twitter y el que lo pública) comparan un apodo de Twitter que se pone ella misma, con llamar "la Colau" a la alcaldesa de Barcelona.
[*9*] @que_dise_usted Tu nombre de usuario es representativo de lo que pienso ahora mismo. En catalán es correcto utilizar artículos antes de un nombre propio, siempre que hablemos de un registro informal (creo que la excepción es en el dialecto valenciano, donde nunca es correcto).
[*9*] @que_dise_usted Creo que te equivocas. En catalán lo común y correcto es referirte a alguien (eso sí, con el nombre de pila) utilizando el artículo apropiado.
El Joan va fer... --> Juan hizo...
L'Albert corre pel... --> Alberto corre por el...
La Carla és una estudiant... --> Carla es una estudiante...
PD: que nadie me demonice por traducir los nombres, lo hice para dar énfasis al ejemplo.
Aquí la info: https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?input_cercar=article+noms+persona&action=Principal&method=detall_completa&numPagina=1&idHit=11749&idFont=11749&titol=L%27article%20personal:%20%27en%27,%20%27na%27%20i%20%27el%27,%20%27la%27%20/%20L%27article%20davant%20de%20noms%20de%20persona&numeroResultat=1&clickLink=detall&tipusCerca=cerca.normes&database=FITXES_PUB&tipusFont=Fitxes%20de%20l%27Optimot
[*4*] No es así, es que en catalán se usa el artículo antes de un nombre propio, en lugar de "he conocido a Carla", es "he conegut a la Carla", pero no tiene mucho que ver con usarlo después del apellido.
Pues para mi son: La colau, pedrito el guapito, el de ciudadanos (ni apellido ni nombre así, como si sólo fuese él el único del partido), el del master o el Casado (según el ánimo), el Torra, el coletas, el Abascal, etc. Les pongo el artículo/mote si me refiero a ellos como cargo del partido/institución pública, si me refiero a ellos como individuos se lo quito, es algo que me sale natural sin pensar, un don
[*11*] @_albert_ No, es "he conegut la Carla" y la expresión realmente formal o tradicional era con en/na, o sea, "he conegut en Joan", que aún se utiliza bastante en masculino.
Pero eso se lo ha puesto ella a ella misma, no se lo ha puesto nadie de forma despectiva... es como yo que me hago bromas de estar gordo pero no se lo permito al resto...
En cuanto a los temas del insulto ¿por qué es mas grave que a una mujer la llamen puta que *******?¿o es porque insultan a una mujer y ya por ello son machistas? Muchas putas están orgullosas de serlo y se manifiestan por su derecho a serlo, son mujeres trabajadoras que hacen lo que sea por salir adelante, hancen limonada cuando sólo tienen limones. Los *******, solo son estúpidos, coeficiente intelectual bajo, tirando de significado metafórico es mas grave lo segundo.
A ver si nos enteramos....yo cuando voy a Cataluña soy La Manoli y mi hermano el Miguel , y soy A Manoli en Portugal Y O Miguel, mi hermano. En Francia mi hermano y yo llevamos artículo y en Italia también. Somos la anomalía latina el único país romance donde el artículo está mal visto, ojo!!, No es insulto, si un vulgarismo pero no un insulto. Qué te llamen puta es un insulto..pero claro vamos a intentar normalizarlo...
[*10*] @el_vallenc Cierto, a ver, en zonas castellanizadas al extremo (mi caso) al final no se usa, supongo que en Lleida pues sí que será común. Igualmente eso se hace más con los nombres, con los apellidos me sigue pareciendo feo (aunque sea correcto).
19 Comentarios