En principio se debería llamar LA covid19, por lo que significa: COronaVIrus Disease 19 (Enfermedad por coronavirus 19), y ya que "enfermedad" es femenino, ese sería el género adecuado para la sigla. De la misma forma que otra enfermedad cuyo nombre son siglas es EL SIDA (Síndrome de InmunoDeficiencia Adquirida).
[*5*], [*3*]. En realidad no. LA COViD-19 es la enfermedad, como bien ha dicho [*4*] COronaVIrus Disease 2019. El virus se llama SARS-CoV-2 (Severe Acute Respiratory Syndrome COronaVirus 2) y es el que debería llevar el artículo masculino. Es lo mío que pasa cuando hablamos de LA gripe, que es la enfermedad, y el H1N1 Influenza A, que sería por ejemplo uno de los virus circulantes que causan la gripe estacional.
[*5*] @aarbal El problema es que la d final no encajaría. Aún así, creo que la RAE admite ambas formas, simplemente porque unas personas usan LA, y otras usan EL.
Realmente podría estar bien escrito en ambas, LA covid sería la enfermedad del covid y EL covid sería el virus de la enfermedad del covid. Todo depende como se intérprete.
7 Comentarios