Es indignante como se maltrata al trabajador español en todos los sectores

El dato así suelto no me dice mucho. 30.000.000 € dividido entre todas las personas que participan en hacer una película de este tipo no es que toque a 100.000 € por cabeza tampoco. Y hay animadores que dedican años exclusivamente a una película, así que deben cobrar mucho más que un doblador, solo por el tiempo dedicado. Me gustaría saber cuánto tiempo dedica a doblar la voz de Woody para poder valorar. A lo mejor se lleva 1.000 € por 3 días de trabajo, lo cual no está nada mal, y a lo mejor se pasa un mes preparando el papel, en cuyo caso tiene mi apoyo.

Seguro que el destrozo que hizo melendi cobro mucho mas

[*3*] apollo88 son 30 millones solo en España, en mi opinión tiene razón a veces se nos olvida de que económicamente se puede forzar desde ambos lados, es una película en la que gracias a su doblaje entre otras cosas facturan una gran cantidad de dinero, creo que es justo que reciba más dinero si el lo considera así sobretodo con los argumentos que da.

[*5*] @ediedee [*3*] Si son 30 millones de euros solo en España ya empiezo a entenderlo mejor. Gracias por el dato. He mirado y efectivamente la última película de Toy Story recaudó más de 1.000 millones de dólares con un presupuesto de 200 millones. Es normal que los retornos sean tan altos en esta industria, porque igual que hay películas como esta, hay otras en que no se llega a recuperar la inversión y la incertidumbre es altísima. Pero en este caso que el éxito está prácticamente garantizado, seguro que no sería un problema subirle el salario al doblador.

Esto también es relativo, en el mundo del doblaje se dan varias circunstancias.

No es lo mismo doblar al actor principal que a un secundario que tiene 4 líneas.
La mayoría de películas y series se doblan en pocas sesiones.
Un actor de doblaje suele doblar a varios personajes si hablamos de series animadas tipo los simpson.
Suelen encadenar trabajo tras trabajo.
Los tops, por así decirlo, acaparan mucho. Ves 10 series y escucha las mismas voces en casi todas.

Así que como en todo, hay gente que cobra una millonada y otros que cobran poco.

De todas formas he encontrado esto

[*7*] @apollo88 por lo general los actores de doblaje trabajan en estudios para poder tener un sueldo fijo, por convenio se mueve entre los 21000 y 36000 brutos y las horas se pagan muy bien ( que son las que he echo yo) entre 35 y 75 la media hora y entre 250 y 350 el día. No es un trabajo mal remunerado pero teniendo en cuenta las facturaciones de algunas películas entiendo que pida mas, y sobretodo sabiendo que cualquier famoso cobra 20 y 50 veces más por hacer un doblaje que incluso es peor.

[*10*] @mikkel40 Es normal que un parásito egocéntrico como tú no entienda el valor del trabajo, sobre todo el de los demás.

[*1*] @futuroparado Y esto amiguitos es lo que produce cuando el liberalismo se introduce en la educación. Porque la culpa siempre será del trabajador y nunca del empresario, pero las ganancias al revés. Si tienes poco patrimonio y eres un autonomo cuidadito no la cagues y te quedes con una deuda de la ostia. Eso sí te montas una sociedad bien maja y si tienes perdidas no importa a la mierda la sociedad y vas limpio. Leyes a la carta para carteras grandes y mentes cortas de gente que se traga el cebo de si trabajas muy muy duro seras de esa elite.
en fin, ovejas que se creen lobos.

[*3*] @apollo88 Esa es la diferencia, si sólo interpreta ese papel o hace más. Tampoco sé cómo se realiza este trabajo (además de lo que mencionas), pienso que han de ser empresas especializadas a las que recurren las distribuidoras para hacer el doblaje, así que la relación "lo que gana la película - el sueldo del actor de doblaje" no es directa como sucede con todos los que participan en la grabación.

Así que si su salario no es adecuado, quizá tenga que negociar con la empresa para la que trabaja y no en plan "señores de Disney, soy Pepe, actor de doblaje y les pido un porcentaje de los beneficios".

Pues en versión original y que paguen mil euros al de los subtítulos. O que la gente aprenda ya el pto inglés

Pues nada ya pongo yo la voz a quien sea , leer unas frases por 500 , es que vaya

Hay que impulsar esta industria, no ahogsrla

El salario mínimo lo supera.

De una película no se si habéis visto nunca los créditos. Hay muchas personas detrás, y si alguien no está dispuesto a aceptar su sueldo puede renegociarlo y si le dicen que nada es porque habrá otras personas aptas dispuestas a trabajar.

Si ser doblador no te renta pues búscate otro trabajo. Cuando haya menos dobladores pues subirá el salario que estos reciben.